birds of a feather

49 Birds of a feather flock together.

49物以类聚,人以群分.

Well, birds of a feather flock together.

是啊, 物以类聚嘛.

Birds of a feather flock together.

[谚]物以类聚.

Ned : All his friends are dishonest Birds of a feather flock together.

他所有的朋友都不诚实,物以类聚,人以群分嘛.

I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.

那两个人交情这么好我不惊讶, 他们是一丘之貉嘛.

Marilyn: Well, birds of a feather flock together.

玛丽莲: 呃, 物以类聚嘛.

All the executive band together like birds of a feather.

所有行政管理人员都是一丘之貉.

As they say birds of a feather flock together.

俗话说得好:物以类聚,人以群分.

They're birds of a feather-they both like football, snooker and drinking beer.

他们有共同的志趣 —— 两人都喜爱踢足球, 打落袋(撞球戏)和喝啤酒.

He's careful what company he keeps . " Birds of a feather flock together, " he says.

他很注意结交, 他说: “ 人以群分 ”.

Birds of a feather flock together. ---- M. T . Cicer.

相同羽毛的鸟儿一起飞. 物以类 俱,人以群分.

Us singles are not birds of a feather.

我们这些单身女性的情况各异.

In other words, these birds of a feather def rock together.

换句话说, 这些鸟类是一次性褪光所有羽毛的.

Are they two birds of a feather, as you say?

他们俩是不是像你们说的是半斤八两 呢 ?

Have you ever observed that birds of a feather flock together?

你观察过吗“物以类聚,人以群分”?